翻訳とバイリンガルコミュニケーションの修士号

一般

このプログラムについて学校のウェブサイトでもっと読む

講座の説明

概要

翻訳&バイリンガルコミュニケーションプログラムの修士課程は、大学院レベルで、主要なターゲットグループのニーズを念頭に置いて、翻訳とバイリンガルコミュニケーションの集中的かつ精力的なトレーニングを提供することを目的としています。

特別な機能

  • 香港での翻訳とバイリンガルコミュニケーションの最初の修士号
  • 学習の3つのストリームの選択–解釈ストリーム、実用ストリーム、または研究ストリーム
  • 幅広い理論的および実践的なコースからの選択
  • 翻訳プログラムの教員、HKBU、およびその他の分野の専門家による指導

目標

  1. さまざまな才能と能力を持つ学生のニーズに応えるため。
  2. より精力的かつ集中的なトレーニングを提供し、将来の研修生がより洞察力のある専門的な通訳スキルを習得できるようにする。
  3. 中途採用の翻訳者や、仕事にバイリンガル/トライリンガルの能力を必要とする翻訳者に職業を振り返り、仕事にさらに情報を与え、組織およびプレゼンテーションのスキルを磨くことができる概念的、分析的、言語的スキルを開発することにより、知的刺激を提供する
  4. プログラムの受講者が批判的な心を行使し、理論と実践の関係をよりよく理解し、バイリンガルコミュニケーションの複雑さや翻訳の課題をどのように交渉するかについてより認識し、明確に理解できるようにします。
  5. アカデミアでのキャリアの追求を考えている人のために、翻訳研究の分野への学術的紹介を提供する。そして
  6. 異なる分野または関連分野のトレーニングを受けた人たちに、彼らの知的地平を広げる機会を提供し、彼らがコミュニティに参加できるように、探究のライン、研究方法、翻訳研究の分野の一般的な風景を知る翻訳学者とこの急速に成長している分野の学際的な側面を強化します。129694_AlumniNight.jpg

入場料

入学要件

応募者は

  • 認められた大学または同等の専門資格から学士号を取得します。
  • 高度なレベルで英語でコミュニケーションをとることができ、次の資格を1つ以上持っているなど、英語での能力の証拠を提供できます。
    • AS / AL英語使用のグレードD以上、または
    • 587(紙ベース)または240(コンピューターベース)または94(インターネットベース)の最小TOEFLスコア、または
    • International English Language Testing System(IELTS)で7以上のスコア、または
    • 中国本土のCET-6(College English Test Band 6):520以上、またはCETの旧バージョンのCET-6のパス。またはTEM-8(英語専攻レベル8のテスト):60以上。そして
  • 高度なレベルで中国語(Putonghuaまたは広東語)でコミュニケーションをとることができ、以下の資格を持っているなどの中国語の能力の証拠を提供します。
  • AS Chinese Language and Culture(HKALE)のグレードD以上、または
  • 中国語を教育の媒体とする学士号

入学手続き

入学願書は、HKBUの大学院に提出する必要があります。

評価のために次の書類を提出する必要があります。

  • 申請者が受け取った最初の学位のオリジナルの成績証明書のコピー;および/または申請者が受け取った大学院卒業/ MAの元の学術成績証明書のコピー(ある場合)。そのようなトランスクリプトのコピーは発行機関によって認証される必要があります。
  • 申請者の学業成績および/または職業上の仕事に精通している、コミュニティの良好な審判員からの2通の手紙。そして
  • 申請者の学問的関心と目的の概要を示す、英語と中国語の2つの300ワードの自己申告。

申込期限:

2020年3月31日

料金

授業料

  • 1年間のフルタイムでHK $ 105,000
最後に3月 2020を更新しました。

キーストーン奨学金

キーストーン奨学金にどんなオプションがあるかを見る

学校について

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic ... もっと読む

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic excellence in a caring, creative and global culture.” 閉じる