翻訳と通訳のマスターテクニカルコミュニケーションとコンテンツ戦略コース

省によって提案された言及は、修士号の選択を制約します。 CFTTRマスターは、翻訳、テクニカルライティング、およびプロジェクト管理のトレーニングを提供します。一方、それは解釈の紹介を提供するだけです。

マスター1の最初の学期から、学生は翻訳ローカリゼーションとプロジェクト管理コースまたはテクニカルコミュニケーションとコンテンツ戦略コースを選択することによって徐々に専門化します。

それにもかかわらず、彼らはスキルの共同基盤から利益を得て、これらの補完的な専門分野で多才であり続けることができます。

ゴール：

翻訳と解釈の修士号は、このコースを通じて、テクニカルライティング、コンテンツ戦略、および翻訳プロジェクト管理の専門家をトレーニングして、これらの専門家が占める市場の要件とステータスに最適に適応することを目的としています。

言及は、マスター1の2つのコースに分かれています（コース1：「翻訳ローカリゼーションとプロジェクト管理」とコース2：

「テクニカルコミュニケーションとコンテンツ戦略」）。

キャリアパスの専門化は、これらの職業には部分的には一般的であるが、雇用市場では異なって識別されるスキルが含まれるため、徐々に発生します。レッスンの平均70％はM1に、30％はM2にプールされており、M1とM2では学期ごとに専門性が向上しています。

このプログラムは、翻訳とライティングのコース、ITとツールの習得、社内インターンシップ、プロジェクト管理、品質管理に固有の一般的なレッスンを提供します。

ノウハウとスキル：

-技術的および専門的な執筆

-手順とチュートリアル

-Webライティング

-コンテンツ戦略

-構造化されたライティング

-ドキュメンタリーデザイン

- 品質管理

-ITとツール（構造化言語、プログラミング）

- プロジェクト管理

-特殊な翻訳（言語B /言語C）。

-口頭および書面による専門的なコミュニケーション（言語B /言語C）

-用語/表現

-言語学

職業統合：

テクニカルライター、戦略的コミュニケーションマネージャー、ドキュメントマネージャー、データ管理と公開のコンサルタント、プロジェクトマネージャー、編集機関マネージャー、ライター-翻訳者。