翻訳の芸術のマスター
USEK - Holy Spirit University of Kaslik
重要な情報
場所を選択
キャンパスの場所
Jounieh, レバノン
言語
英語
学習フォーマット
ブレンド
間隔
2 年
ペース
フルタイム
授業料
USD 309 / per credit
申請期限
情報をリクエストする
最も早い開始日
Oct 2024
奨学金
あなたの研究に資金を提供するための奨学金の機会を探る
序章
2019年に設立されたUSEKの芸術科学部は、文学、哲学、人文科学、科学、音楽学部の統合の結果であり、2017年に決定された学術リエンジニアリングプロセスです。学部は、サポートするさまざまなプログラムを採用しています人文科学、社会科学、芸術、および数学、コンピューティング、栄養学を含む自然科学における研究、教育、および学生の学習経験。
ミッション
現代言語翻訳学科の使命は、マスター学生が技術翻訳の専門分野を磨き、学術研究の要件に準拠できるようにすることです。彼らが彼らの国で彼らに割り当てられたタスクと言語間および異文化間の職業を実行できるように。
プログラムの成果
プログラムの教育目的
- 卒業生は一般的な翻訳の訓練を受けており、代理店や出版社向けの翻訳を専門としています。
- 卒業生は、補完的および中等教育で翻訳を教える訓練を受けています。
- 卒業生は大学の研究で訓練されます。
プログラム成果
- 学生は本の一般的な翻訳を行います。
- 本の経済的な翻訳を実行します。
- 本の合法的な翻訳を実行します。
- 本の科学的および技術的な翻訳を実行します。
- 口頭での翻訳と解釈を行います。
- エディトリアルプレスおよびメディア翻訳を実行します。
- 映画やテレビの字幕翻訳を行います。
- 学校で翻訳を教えることができます。
- 多言語交渉において調停人の役割を果たすことができる。
- 学術研究を行うことができます。
カリキュラム
- TRD514経済翻訳AB / BA II
- TRD520経済翻訳AC / CA II
- TRD621社説および経済翻訳AB / BA
- TRD622社説および経済翻訳AC / CA
- TRD529映画翻訳：字幕と吹き替え
- TRD511一般的な主題翻訳AB / BA
- TRD521一般的な主題翻訳AC / CA
- TRD623法定翻訳AB / BA II
- TRD526法定翻訳AB / BA; AC / CA
- TRD624法定翻訳AC / CA
- TRD620リエゾン解釈A、B、C
- TRD690A修士論文
- MTR501調査方法
- TRD527セミナー：現代文化と文明
- TRD528技術および科学翻訳AB / BA; AC / CA
- ANG520英語での表現のテクニック